● 전시명 : 2006 아시아의 지금 (2006 Asia Art Now) 주제 : 세계화와 지역성 (globalization & locality) ● 국내 전시일정 : 2006년 12월 2일부터 12월 17일까지 전시장소 : 대안공간 루프, 쌈지스페이스, 갤러리 숲 초대일시 : 2006년 12월 2일 토요일 오후 1시 (대안공간 루프) ● 중국 전시일정 : 2007년 1월 20일부터 3월 11일까지 전시장소 : 아라리오 베이징 초대일시 : 2007년 1월 20일 토요일 오후 1시 ● 부대행사 : "세계화와 지역성" 담론과 예술 세미나 행사일시 : 2006년 12월 2일 토요일 오후 1시 행사장소 : 대안공간 루프 사회_김종길 1. 힘의 재분배_남한 참여작가 출품작 프리젠테이션 : 최금수 2. 예술가의 지역적 실천의 문제 : 김준기 3. 중국현대미술의 상황 : 윤재갑 4. 아시아의 문화예술적 정체성과 지역성 : 후루까와 미까 5. 아시아 정체성과 아시아 미술 : 모리 요시다까 주최 : (사)민족미술인협회 주관 : 2006 아시아의 지금 전시추진위원회 총감독 : 안성금 책임기획 : 김준기, 최금수 협력 큐레이터 : 김강, 김종길, 심규환, 조주현, 후루까와 미까 후원 : 한국문화예술위원회, (사)한국민족예술인총연합, 주한 일본대사관 공보문화원, 주한 중국대사관 중국문화원, MBC, 아라리오 산업 장소후원 : 대안공간 루프, 쌈지스페이스, 갤러리 숲, 아라이오 베이징 협찬 : 네오룩닷컴 홈페이지 : www.asiaartnow.org 전시장소 : 쌈지스페이스 서울 마포구 창전동 5-129번지 Tel. 02_3142_1695 www.ssamziespace.com 대안공간 루프 서울 마포구 서교동 333-3 지하 Tel. 02_3141_1377 www.galleryloop.com 갤러리 숲 서울 마포구 창전동 6-42 Tel. 02_326_1255 아라리오 베이징 周二至周日 上午10:00至下午6:00 Tel. +86 10 5202 3800 E-mail: info@arariobeijing.com 中国北京朝阳区安外北苑北湖渠酒厂艺术园 (100012) Tel : +86 10 5202 3800 www.arariobeijing.com 민족미술인협회에서 주최하는 『아시아의 지금』展은 2002년 『21세기와 아시아의 민중』展을 시작으로 아시아의 현재성을 집약하는 이슈들을 가지고 활동하는 동시대 아시아 작가들과 예술적 실천의 다양한 스펙트럼을 펼쳐 왔습니다. 『2006 아시아의 지금』展의 주제인 "세계화와 지역성 globalization & locality" 은 동시대 최고의 화두 중 하나인 만큼 정치, 경제, 사회, 문화 등 제반영역에서 유행처럼 다루어지고 있습니다. 우리는 이번 전시를 통해서 아시아에서 세계화와 지역성의 함의를 살펴보고자 합니다. 즉 무차별적 권력 관계 속에서 가속화하고 있는 세계화에 대한 대응전략으로서 '아시아의 지역성'에 대한 예술적 성찰의 의의를 모색해 보자는 것입니다. 그리고 이로부터 한 걸음 더 나아가 세계화에 대한 '네거티브 캠페인'이었던 지역성 담론을 '포지티브 캠페인'으로 전환하는 정치적 함의를 끌어낼 수 있을 것입니다. 『2006 아시아의 지금』展은 다양한 방식으로 지역성을 성찰하는 예술과 예술가 그리고 지역이라는 구체적인 삶의 지평 속에서 예술적 실천을 가늠해온 성과들을 조명해보고자 합니다. 세계화와 지역성에 대한 새로운 모델을 제시하기보다는 '지역적 사고와 지역적 실천'을 하나의 전략 혹은 예술적 실천 태도로서 제안함으로써, 비판적 리얼리즘의 경향을 비롯해서 참여와 개입을 전제로 하는 액티비즘까지 다양한 경향들을 포괄하게 될 것입니다. 그리하여 이 전시가 가지고 있는 문제의식의 일단을 밝힘으로써 오늘날 미술이 과연 사회에서 무슨 의미가 있으며, 무엇을 할 수 있는지에 관하여 토론하는 열린 토론의 장이 되기를 소망합니다. ■ 2006 아시아의 지금 전시추진위원회 -------------------------------------------------------------------------------- ● 아시아의 지금 남한작가 출품작 리스트 남한 2006/11/15 09:13 ● 아시아의 지금 국내작가 출품 예정작 리스트 구본주_눈칫밥 삼십년_브론즈, 철_20×70×70cm_1999 Gu, bon ju__Eating salt for 30 years_bronze, iron_20×70×70cm_1999 강홍구_수련자:금강불괴_디지털 프린트_100×220cm_2006 Kang, Hong goo_Ascetic : the unconquerable_digital print_100×220cm_2006 공기평_지리산3(智異山3)_MDF에 유채_61×122cm_2006 Kong, Ki pyung_Mt Jiri 3_Oil on MDF_61×122cm_2006 그림공장_우리사는 우리땅_골판지, 종이, 천, 나무_155×60×150cm_2006_공동창작 부분 Grim Factory_group work,_Our land we live_corrugated cardboard, cloth, wood_155×60×150cm_2006_part 김근숙_TETRIS-continue_오동나무에 색연필_100×200cm_2006 Kim, Gun sook_TETRIS-continue_colored pencils on paulownia wood_100×200cm_2006 김재화_관객에게 맡겨본다!_가변크기 인터렉티브 프로젝션_2006 Kim, Jae hwa_I Entrust to Audience!_projector, computer, pc camera_projection on the wall_2006 김준_우리-농민_김준_디지털 프린트_190×120cm_2005 Kim Joon_we-farmer_digital print_190×120cm_2005 김준권_먼 훗날..._종이에 채묵목판_60×88cm_2006 Kim, Joon kwon_In the remote future..._pigment woodcut print_60×88cm_2006 김호원_천.지.인 (天.地.人)_캔버스에 유채_72.5×53cm_2004 Kim, Ho won_Heaven. Earth. Man_oil on canvas_72.5×53cm_2004 노순택_황새우울1_흑백인화_26×80cm_2006 Noh, Suntag_Whangseawooul 1_pigment print_26×80cm_2006 노원희_서비스 부대_캔버스에 아크릴과 유채_130.3×162.1cm_2006 Nho, Won hee_Service corps_acrylic on canvas_130.3×162.1cm_2006 방정아_드러난 미끄러움_캔버스에 아크릴 채색_112.1×145.5cm_2005 Bang Jeong ah_The appearance of a slippery something._acrylic on canvas_112.1×145.5cm_2005 기획창작공간 산방_‘장롱 속에 기록을 찾아서 ’ 1980년대 바깥미술(현장미술) 사례 자료_www.outsideart.net SAN BANG_Looking for the records in a wardrobe, material of outdoor art cases in the 1980s_www.outsideart.net 설총식_자리 만들기_-합성수지에 아크릴 채색_70×125×120cm_2004 Seol, Chong sik_Making my position_acrylic colors on F.R.P_70×125×120cm_2004 손장섭_錦屛山이 錦病山이 되었네_캔버스에 유채_130X162cm_1998 Son, Jang sup_Geumbyeong-mountain becomes ill_oil on canvas_130×162cm_1998 언더그라운드아트채널_< Underground Art Channel_www.undergroundartchannel.net_< 이명복_WANTED_캔버스에 아크릴 채색_194×130cm_2005 Lee, Myoung bok_WANTED_acrylic on canvas_194×130cm_2005 이부록_X-man...홍익인간_라이트박스에 렌티큘러_30×13×3cm_2006 Lee, Boo rok_X-man...Devotion to the welfare of mankind_lenticular-backlight_30×13×3cm_2006 이상호_패트리어트 미사일 배치 반대 포스터를 위한 회화_천에 아크릴 채색_114×140cm_2004 Lee, Sang ho_Against patriot missile disposition (for poster)_acrylic on cloth_114×140cm_2004 이샛별_봄날은 간다_디지털 프린트에 아크릴 채색_각 40×40cm_2006 Li, Set byul_The Spring time goes by_acrylic on digital print_each 40×40cm_2006 이시우_지뢰는 분단을 먹고 자란다. 끝나지 않은 전쟁을 먹고 자란다._컬러인화_107×90cm_1999 Lee, Si woo_The mine feeds on the line of division, On the war that does not end._color photograph_107×90cm_1999 이원석_그러다 보면..._혼합재료에 동력장치_가변크기 설치_2005 I, Won seok_unknowingly, it steals upon..._mixed materials and power system_variable establishment_2005 이윤엽_황새울 가족_종이에 목판_30×20cm_2006 Lee, Yun yop_Whangseawooul family_woodcut print_30×20cm_2006 이종구_대추리에서1_사진액자_42×52cm_2006 Lee, Jong gu_In Deachu-lee 1_photograph, frame_42×52cm_2006 이주노동자방송국_www.migrantsinkorea.net Migrant Workers' Broadcasting Station_www.migrantsinkorea.net 이중재_망치와 손_플래시 애니메이션_1996 Rhie, Joong jae_hammer&hand_flash animation_1996 이흥덕_노란집_캔버스에 유채_130×130cm_2006 Lee, Heung duk_Yellow house_oil on canvas_130×130cm_2006 정채열_진혼넋춤_실사프린팅에 아크릴_140×104cm_2006 Jeong, Chae yeal_repose of souls dance_acrylic on printing_140×104cm_2006 정평한_’05학교-李선생의 주판_헌 칠판에 아크릴 채색_120×120cm_2005 Jung, Pyung han_'05 Schools-Mrs. Lee's Abacus_acrylic on old blackboard_120×120cm_2005 주재환_몬드리안 호텔_150×114cm_1980(2005년 복제) Joo Jae hwan_Mondrian hotel_paint on panel_150×114cm_1980(2005 reproduction) 진창윤_전쟁은 그만_캔버스에 아크릴 채색_122×91cm_2006 Jin, Chang yun_STOP THE WAR_acrylic on canvas_122×91cm_2006 최수환_열사의 넋으로..._캔버스에 아크릴 채색, 인쇄용 필름, 전단_250×430㎝_2006 Choi, Su hwan_whit patriot ghost..._acrylic on canvas, film, handbill_250×430㎝_2006 최평곤_파랑새_대나무와 철_높이 1,000cm_2004 Choi, Pyoung gon_Blue bird_iron, bamboo_H 1,000cm_2004 최호철_와우산_종이에 혼합재료_74×105cm_1994 Choi, Ho chol_Wau mountain_mixed materials on paper_74×105cm_1994 홍선웅_너 아름다워_천연염색 한지에 다색목판_87.5×63cm_2006 Hong, Seon wung_You are beautiful_Woodcut, Naturally dyed Korean paper, Chinese ink_87.5×63cm_2006 |